Condizioni generali d'uso
Questa traduzione è fornita a titolo informativo; in caso di divergenza, fa fede la versione francese.
1. Oggetto
Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo dell'applicazione mobile Horse Brokers, edita da ICARE HRE (SASU),
(l'«Editore»).
Horse Brokers è destinata agli intermediari di cavalli sportivi. Offre un catalogo strutturato, una scheda completa per ogni cavallo (informazioni, foto, video YouTube, documenti veterinari), la condivisione di una scheda con un cliente tramite link (prezzo nascosto) o con altri intermediari, il lavoro di squadra all'interno di un'organizzazione, le notifiche e l'accesso offline.
2. Accesso al servizio e account
- Il servizio è rivolto a professionisti. Un account viene aperto su richiesta per un'organizzazione; ogni intermediario dispone di un account personale e nominativo, le cui credenziali restano riservate.
- Gli intermediari di un'organizzazione accedono al catalogo di tale organizzazione. L'organizzazione risponde dell'uso fatto degli account dei propri intermediari.
- L'utente informa senza ritardo l'Editore di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account.
3. Integrazione YouTube
Un canale YouTube è associato all'organizzazione. Ogni video aggiunto a una scheda viene pubblicato come «non in elenco» sul canale dell'organizzazione, dopo la sua autorizzazione presso Google. I dati trattati a tale titolo sono descritti nell'informativa sulla privacy. L'organizzazione può revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento da https://myaccount.google.com/permissions.
4. Abbonamento e prezzi
- Il servizio è fornito in abbonamento mensile, fatturato per intermediario.
- Prezzo di lancio: 99 € IVA esclusa al mese e per intermediario. Tariffa standard: 129 € IVA esclusa al mese e per intermediario. I prezzi si intendono IVA esclusa; l'IVA applicabile si aggiunge.
- Le modalità di fatturazione e di pagamento sono precisate al momento della sottoscrizione dell'abbonamento.
5. Obblighi dell'utente
- Fornire informazioni esatte e aggiornate nelle schede dei cavalli, in particolare i prezzi, le condizioni del cavallo e i documenti veterinari.
- Disporre dei diritti necessari sui contenuti caricati (foto, video, documenti, recapiti) e, per le persone identificabili, della loro informazione o del loro consenso quando la legge lo richiede. L'utente manleva l'Editore da qualsiasi reclamo di terzi connesso a tali contenuti.
- Utilizzare il proprio canale YouTube conformemente alle Condizioni di servizio di YouTube, di cui l'organizzazione resta la sola responsabile.
- Non fare un uso improprio del servizio, non tentare di eluderne la sicurezza, non estrarre in modo automatizzato i dati della base condivisa, non caricarvi contenuti illeciti.
- Rispettare la riservatezza dei link di condivisione e dei prezzi nascosti comunicati a un cliente.
6. Proprietà intellettuale
L'applicazione, il suo codice, il suo marchio, le sue interfacce e le sue basi di dati sono di esclusiva proprietà dell'Editore o dei suoi partner. L'abbonamento conferisce un diritto d'uso personale, non esclusivo e non cedibile, per la durata dell'abbonamento. I contenuti caricati dall'utente restano di sua proprietà; egli concede all'Editore il diritto di ospitarli, riprodurli e visualizzarli nella sola misura necessaria alla fornitura del servizio.
7. Disponibilità e responsabilità
- L'Editore si impegna ad assicurare l'accesso al servizio ma non garantisce una disponibilità continua: sono possibili interruzioni per manutenzione o legate a fornitori terzi (hosting, YouTube, fonti di dati pubbliche).
- I dati sui risultati e sulle prestazioni provengono da fonti terze e sono forniti a titolo indicativo; l'utente li verifica prima di qualsiasi decisione commerciale. L'Editore non è parte delle transazioni concluse tra intermediari, proprietari e acquirenti.
- La responsabilità dell'Editore è limitata ai danni diretti e prevedibili e, nella misura consentita dalla legge, all'importo delle somme versate dall'utente nel corso degli ultimi dodici mesi. Non può essere esclusa in caso di colpa grave o dolo, né per i danni alla persona.
8. Sospensione e recesso
- L'abbonamento può essere disdetto dall'utente o dall'Editore. Le condizioni di disdetta sono precisate al momento della sottoscrizione dell'abbonamento.
- L'Editore può sospendere o chiudere un account in caso di violazione delle presenti condizioni, di uso illecito o di mancato pagamento, previa informazione dell'utente salvo urgenza.
- Alla chiusura dell'account, i dati sono eliminati secondo quanto previsto dall'informativa sulla privacy (entro 30 giorni).
9. Dati personali
Il trattamento dei dati personali è descritto nell'informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti condizioni.
10. Modifica delle condizioni
L'Editore può modificare le presenti condizioni; gli utenti ne sono informati. L'utilizzo del servizio dopo l'entrata in vigore equivale ad accettazione.
11. Legge applicabile e foro competente
Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. I tribunali francesi sono i soli competenti.
Contatto: horsebrokersapp@gmail.com.